A plain-English guide to buying a car, including budgeting, comparing finance, comparison rates, balloon payments, documents, settlement and insurance.